This recording was prepared using the recently published Breitkopf edition, which has some differences from previous scores in the final duet with Werther. Notably, earlier editions had no voices around figure 248. However, the number of bars is the same and I'm sure it will be possible to work out what's happening there.
The Breitkopf edition is very good in many ways but has rather a lot of misprints...